What a real cry baby you are.
No kidding.
You may not have an incurable disease, but can still cry.
I don't want to part with you.
Don't go.
I need to check back at the hospital.
Can you give me a little time?
I... waited for you to call anxiously.
I was on edge waiting for you to show up at the coffee bar.
But when you did finally show up,
my heart sank thinking that
you might have come just to bid me farewell.
If you have to say that sometime in the future,
don't just blurt it out.
Break the news to me slowly.
Can you do that?
Go in.
Mister, how much are the melons?
A dollar.
A dollar?
How about the bananas?
Jung-hwa.
Are you on your way home?
What a coincidence.
We were meant to be from your past life.
What are you doing here?
Giving me the cold shoulder, are you? Tada!
Let's go in.
Why didn't you call first?
I knew I'd run into you here.
I've got deja vu and intuition, too.
I'm sorry, but can you just go home?
I'll see you tomorrow at rehearsal.
You're telling me to go?
Yeah.
How brutal. I'm hurt.
From now on, don't come without calling.
Goodbye.
Hey, what's that matter with you?
Are you mad at me?
No, it's nothing like that.
Then are you hiding some guy at your place?
Why won't you let me go in?
There's someone I like.
That's why.
I don't want to be cruel to you,
but I think it's better to be clear.
Hi there. Have a seat.
I'm sorry, Dr. Kim.
I need some time off.
Why?
It's hard for me to deal with patients.
I feel trapped myself.
I think it's hypocritical of me to offer sympathy and counsel.
Really? I understand, but no.
Do you know how difficult it is to survive in the world?
You don't know that when you're dealing with patients everyday?
Life is replete with a laundry list of events and crises.
Dr. Lee, that's nothing.
I know that this is just small fish.
It wouldn't be a big deal for me if I were a patient.
But I'm a physician.
I should be treating patients, but I am in a state of chaos.
Stop being such a weakling.
What chicken you are.
Doctors are not gods.
No, we're not.
We improve with the patients.
We sympathize with them.
Are you finished with your homework?
Was that dream your past life or something else?
I'm still deciphering it.
Yes.
What are you doing here?
You didn't go home yet?
Why didn't you call to tell me you were coming?
Sit. Do you want something to drink?
I drank a lot of coffee today.
Is it because of her that you told me you were unusually busy lately?
It's true that I had to perform more surgeries than usual.
I didn't lie to you.
Really?
I hope you can believe me.
Is it because of her that you didn't mention marriage?
What are you saying?
Is what I'm saying laughable?
You're not making any sense.
Who's the one acting completely devoid of reason?
Who's the one putting all sorts of garish ideas into my head all day?
I don't want to be angry at you.
I tell myself that there' s no reason for me to be angry at you,
that I shouldn't be like this.
But I can't contain my rage.
It's driving me insane.
Why did you do it?
I'm miserable.
I'd rather that you asked me to
break up since you're seeing someone else now.
Or tell me that you were drunk and made a mistake.
And ask for my forgiveness.
Idiot, if only you'd denied it.
Why can't you deny it till the end?
Let me tell you something.
Kang Jung-hwa has a boyfriend, as well.
Do you know who that is?
Her colleague at the theatre company.
She introduced him to me as her boyfriend.
You're right. It's Ki-su.
Hello, Miguel.
Alyssa, how have you been.
Ignacio, Juana was looking for you.
Really?
Yes, she was definitely looking for you.
Maybe she has something she wants to tell me.
Guys, let's talk about that woman who can see.
All right.
Alyssa and Carlos don't like to talk about those things.
Ignacio is right.
That kind of talk annoys me.
I'm going to sleep.
You are? All right then.
Is there something going on between you two?
Is there?
Did you fight?
No, we didn't.
Then what's the matter?
Do you have any idea what you guys did today?
It was the hardest performance for me in recent memory.
What's wrong?
I felt like saying my lines to a wall.
What's the matter?
What is it?
I'm sorry.
Hey, what's with you two?
What were you doing, reading out loud?
I'm sorry.
You've only performed for a couple of years
and you're already steeped in mannerism?
I was just reproaching them.
Giving me an attitude on account of shooting a couple of movies...
Doing films is a good thing.
You think doing a movie as
an extra makes you a Hollywood star?
Do you have any idea how many truckloads of kids
are treated like trash in that world?
Crazy idiots.
You guys need to get your act straight.
Today's performance was shoddy.
Who is he?
That guy you're seeing. Is he someone I know?
What does he do?
Where are you going? Talk to me before you go.
I don't have anything to say.
I asked you who it was.
Is he someone in the company?
No, he can't be.
Aren't you going?
Go ahead. I'll lock up.
What do you think you're doing
going around advertising to everyone?
It doesn't matter. What does it matter?
What does he do?
Why good is it for you to know that?
I want to know how impressive he is.
Why, you can't even tell me that?
When did you meet him?
- Not too long ago. - How far have you gone?
Why are you acting like this?
Who are you to ask me something like that?
Are you saying that I was unfaithful? Weren't we friends?
I need to know! Why it can't be me!
What am I to you?
I already told you! A friend!
What? A friend?
Is there anymore?
Give me one.
What's that?
There's no more? Then...
No, I do. But it's warm.
Let me go buy some.
No never mind then.
I'll be right back.
I'll bring back a really cold one that stings your heart.
What kind of a guy is he?
Must be more impressive than me.
I just want to know how much more impressive he is.
He's not that impressive.
Jung-hwa, what could I do?
What should I do?
Should I study and become a judge?
If you don't want me to be on stage with you,
I'll do something else.
It's not like that. You know it's not.
Then why can't I be the one?
Ki-su, it's nothing like that.
I'm really sorry, but... I...
Things probably won't work out between us.
What are you doing?
Ki-su, don't be like this!
Let go!
Hey! Have you lost your mind?
Let go! Let go of me!
Hey!
Let go!
Hey! Let me go!
Let go of me!
Hey!
You said we couldn't be together in your past life.
If not in the past, then I want to have you in this life.
Looks like you already downed a couple of drinks.
Yeah, I had a couple.
What are you doing here by yourself?
Ki-su, have you ever thought of destiny?
Destiny?
I've heard nothing but destiny all day.
Why? Where?
Why? What's on your mind?
Just wondering how much
of our lives are predetermined for us.
One of my patients was an expert in that field,
and he said I'm destined to wield a knife.
Had I been born long ago, I'd have been a swordsman.
But since I was born in modern times,
I turned out to be a surgeon in external medicine.
Funny, huh?
Is human destiny really predetermined?
Do we live adhering to that fate?
Is that what it's like to be human?
You've been converted to a follower of destiny, as well?
I just grew curious all of a sudden.
Love, marriage, future...
You cultivate your own destiny, Ki-bum.
That's what I think.
That may be true.
Ki-su.
Huh?
Let's drink.
Yeah, let's drink.
Ki-bum, let's get loaded tonight.
All right?
Seok-ho!
Excuse me, hat happened to the person who used to work here?
The person who used to work here?
Oh, she quit.
- Sorry for calling you. - No, I'm glad you did.
I was about to call you, as well.
Why did you quit the coffee bar?
I didn't want to make you uncomfortable.
Wow, I'm grateful.
Were you surprised that I wasn't there?
A little.
How little?
Just a little.
How's your performance going?
I missed you so much that I nearly keeled over.
Are you getting married?
Did you think that l'd go and do something like that
without a word of explanation to you?
I got to thinking that suddenly last night
because I didn't hear from you for so long.
You must not have gotten any sleep last night.
I borrowed a bunch of movies.
It's good to watch it vapidly.
But I even forget to do that,
to turn the VCR on.
I thought you'd promised to marry Dr. Lee, apologize, make amends,
and swear to never see me again.
Let's stop talking about that.
That will probably be what ultimately happens someday.
Why do you keep thinking that's how things will end up?
Would you like it if it did?
I'm afraid so I want to inoculate myself beforehand.
If you think that it's about time we called it quits,
be sure to tell me.
Then l'll follow decision.
I got a glimpse of my past life last night,
but that seemed like a different past life.
In it, it seemed like you liked Dr. Lee a lot.
I was relieved when I saw my first past life because
it gave me the assurance that we had loved each other.
But the second past life unsettled me.
I was your wife, but the woman you truly loved was Dr. Lee.
You like Dr. Lee, don't you, Ki-bum?
You like her a lot, don't you?
Why do women always ask that kind of question?
I'm the one who has to decide.
So from now on let's not talk
about something like this when we see each other.
You're not going to regret no matter what the result is.
Or are you?
Go on in.
Drive safely.
Jung-hwa, I heard you had a boyfriend.
Who do you mean?
Oh, Ki-su.
How do you know him?
He's my brother.
How...
Come to think of it,
Min Ki-bum, Min Ki-su...
What are we going to do?
About what?
Have you been together long?
We're not seeing each other.
Were you upset because of that?
He's not my boyfriend. He's my friend.
He has been my friend in the past, and he still is.
Ki-su doesn't think that way.
No, we're absolutely not what he thinks we are.
Then what are you worried about?
He likes me, that's true.
He's volatile and arbitrary.
But I told him that he's just a friend.
Ki-su knows that, too.
I'm alarmed and concerned for you.
Because you're brothers.
That's all.
It's really odd.
It was the four of us in both of my past lives.
Why are you here again?
My insomnia's grown worse.
Really?
I want to receive hypnosis treatment again.
I've prescribed you a month's worth of medication.
Can't you hypnotize me again?
I want to see my other past lives, too.
We are involved in more past lives than one.
Is that why you came to see me?
To ask me to show you your past lives?
Didn't I tell you that
I'm not someone who invokes people's past lives
and that I don't even believe that what you saw was your past life?
I'm sorry.
Please do it for me just one more time.
Then you'll be able to believe it, too.
What good is believing in your past life?
You'll begin to understand
inexplicable components of human relationships.
It's possible.
I'll be able to understand?
Then what did you come to understand after
having seen your past life?
For example, I like you. I still do.
I liked you from the beginning.
If we met under different circumstances,
we might have grown really close.
Then is that the reason why you keep coming here?
Because you like me?
Is that it?
Jung-hwa, aren't you here because you're unhappy?
If you come and see me, you can gauge the situation.
Get a better grasp of where things stand.
Don't be too calculating, Jung-hwa.
Why do you live like that?
It seems to me that you're more calculating than I am.
Hello.
Please have a seat.
You were Dr. Lee's patient, right?
Yes.
What is your biggest problem right now? lnsomnia?
Yes.
Do you still sense deja vu repeatedly?
That doesn't concern me.
I want to see my past life
and I asked Dr. Lee for her help, but I got rejected.
So I was wondering if you can do it for me instead.
Didn't you see your past life once? That's what I heard.
I think there's another past life, a different one.
I just got a brief glimpse.
I've begun to feel that other past life recently.
You want to see a different past life.
Yes.
Why are you so fixated on your past lives, Jung-hwa?
Because... then I'll know what to do.
I don't exactly know, but I must see it.
Then you probably want to know your original life, as well.
I'm sorry? Original life?
What's that?
The first one.
The origin of your relationships and trespasses.
That initial life is referred to as original life.
When did the relationships
originate and why are they
so caught in a snarl right now?
All right. Let's find a way.
I've given it a lot of thought,
even from your perspective.
First, I think you're an incredible man.
Usually, in cases like this,
men offer excuses, deny it, or avoid responsibility.
But you were never devious,
and I was glad that I chose to love you.
But I began to think that's no longer the case.
This is what I think.
Once cracks begin to form in a relationship,
it will ultimately be torn asunder someday.
Once there's a crack,
I don't thinkit will be able to be patched up.
I don't think I can keep seeing you.
Maybe I'm just narrow-minded,
I don't think I can just pretend that it never happened.
So at any rate,
I don't it's going to work out for me.
Say something.
Since it's my fault...
Until now...
I'll leave first.
Hello.
Where are you?
You got me worried.
You really had me worried.
Marry me.
Why? You don't want to?
No.
Then why can't you answer right away?
All right. Let's do it.
Is this unexpected?
Then let's break up.
I said l'd do it.
lf you're doing it because you feel obligated, then forget it.
I'm telling you it's not like that.
I'm going.
Soo-hyun...
I contemplated all night and by morning,
I became almost resolute...
that Ki-su needed to know, too.
It was justified and seductive.
I was crumbling at top speed hence I even felt a wave of
nausea similar to crashing down in an elevator.
And with equal speed, our past lives were gaining on us.
Hyun-soo, have a seat.
Why didn't you ever get back
to me on the four of us having dinner together?
Jung-hwa's a little tied up these days. Let's do it later.
Are you still seeing each other?
Did she say something to you?
About what?
She still goes to see you regularly,
doesn't she?
I stayed up a couple of nights recently and I went bananas.
What were you doing staying up?
Nothing, that's why I was going nuts.
Why?
No reason. I just felt crummy.
Thinking about this and that.
Ki-su. Did Jung-hwa change?
No, she didn't.
I don't want to criticize her. That's just how she is.
Ki-su, then, why don't you ask her out to eat with us?
She probably won't come if I call.
To tell you the truth,
we're not on such good terms these days.
We didn't fight or anything, it's just sort of delicate between us.
Then should I call her?
Huh? That would be great.
Yeah, it would be great if you can help me.
Yeah, that would work.
Let's tell Ki-bum to come, too.
You call him.
Ki-bum?
Yeah.
Right. What perfect timing.
We should have done this long ago.
Hello?
Oh, hi.
Nothing much.
Today? Lunch?
Yeah. No, it's no special occasion.
I just want to sponge off a meal from you. Can't l?
Who's coming?
That's not important. Can you come or not?
I have something to talk to you about, as well.
You do? No, I have to eat anyway.
Where? Oh, there.
Jung-hwa, over here.
Hello.
Have a seat.
Ki-bum, over here!
He's my brother.
I asked him to have dinner with us.
You don't mind, do you?
Huh? Jung-hwa!
What is this?
What's going on?
This is nuts!
What in the world is going on?
Do they know each other?
Do they? Did you know about it?
I thought it's about time you found out, that's why...
So you're telling me that Ki-bum is... that Jung-hwa is...
Am I right?
That ludicrous.
Do you think that makes any sense, Soo-hyun?
Then you knew all along!
Jung-hwa!
Seok-ho, this is ludicrous!
This is a travesty. We can't print it like this.
Let's remove it.
But the Japanese lmperial Government...
We're under close scrutiny...
Sohn Ki-jung made our blood curdle and our hearts race!
Why does he have to wear a Japanese flag on his chest?
This isn't a Japanese victory.
It's our victory.
I'm going to expunge it.
Extra! Extra!